Lirik Terjemahan Father Figure - Taylor Swift

Father Figure menjadi salah satu lagu Taylor Swift yang masuk ke dalam album terbarunya, The Life of Showgirl.

Lagu ini mengisahkan tentang seorang mentor yang dianggap sebagai sosok ayah bagi seorang anak muda berbakat. Namun, seiring berjalannya waktu, anak muda tersebut memberontak usai terjadi konflik besar.

Father Figure pun membahas tentang pengkhianatan hingga loyalitas yang hilang. Berikut lirik lagu terjemahannya.

When I found you, you were young, wayward, lost in the cold
[Saat aku menemukanmu, kau masih muda, tersesat, terjebak dalam dinginnya hidup]

Pulled up to you in the Jag, turned your rags into gold
[Aku mendekatimu dengan mobil Jaguar, mengubah pakaianmu yang compang-camping jadi emas]

The winding road leads to the chateau
[Jalan berliku ini mengarah ke kastil]

"You remind me of a younger me"
[Kau mengingatkanku pada diriku yang lebih muda]

I saw potential
[Aku melihat potensi]

I'll be your father figure
[Aku akan jadi figur ayahmu]

I drink that brown liquor
[Aku minum minuman keras cokelat]

I can make deals with the devil because my dick's bigger
[Aku bisa berurusan dengan iblis karena aku lebih berkuasa]

This love is pure profit
[Cinta ini hanya menguntungkan]

Just step into my office
[Masuklah ke kantorku]

I dry your tears with my sleeve
[Aku menghapus air matamu dengan lengan bajuku]

Leave it with me
[Serahkan padaku]

I protect the family
[Aku melindungi keluarga]

Leave it with me
[Serahkan padaku]

I protect the family
[Aku melindungi keluarga]

I pay the check before it kisses the mahogany grain
[Aku bayar tagihan sebelum menyentuh kayu mahoni]

Said, "They want to see you rise, they don't want you to reign"
[Kata mereka, "Mereka ingin melihatmu naik, bukan berkuasa"]

I showed you all the tricks of the trade
[Aku menunjukkan semua trik dalam bisnis]

All I ask for is your loyalty
[Yang aku minta hanyalah kesetiaanmu]

My dear protégé
[Anakku yang terkasih]

I'll be your father figure
[Aku akan jadi figur ayahmu]

I drink that brown liquor
[Aku minum minuman keras cokelat]

I can make deals with the devil because my dick's bigger
[Aku bisa berurusan dengan iblis karena aku lebih berkuasa]

This love is pure profit
[Cinta ini hanya menguntungkan]

Just step into my office
[Masuklah ke kantorku]

They'll know your name in the streets
[Mereka akan mengenal namamu di jalanan]

Leave it with me
[Serahkan padaku]

I protect the family
[Aku melindungi keluarga]

I saw a change in you (Saw a change, saw a change in you)
[Aku melihat perubahan dalam dirimu (Melihat perubahan, melihat perubahan dalam dirimu)]

My dear boy, they don't make loyalty like they used to (Ooh-ooh, oh, like they used to)
[Anakku yang terkasih, kesetiaan tidak dibuat seperti dulu (Ooh-ooh, oh, seperti dulu)]

Your thoughtless ambition sparked the ignition
[Ambisi yang ceroboh memicu api]

On foolish decisions which led to misguided visions
[Keputusan bodoh yang mengarah pada visi yang salah]

That to fulfill your dreams
[Bahwa untuk memenuhi mimpimu]

You had to get rid of me
[Kau harus menyingkirkanku]

I protect the family
[Aku melindungi keluarga]

I was your father figure
[Aku adalah figur ayahmu]

We drank that brown liquor
[Kita minum minuman keras cokelat itu]

You made a deal with this devil, turns out my dick's bigger
[Kau berurusan dengan iblis ini, ternyata aku lebih berkuasa]

You want a fight, you found it
[Kau ingin bertarung, kau menemukannya]

I got the place surrounded
[Aku mengurung tempat ini]

You'll be sleeping with the fishes before you know you're drowning
[Kau akan berakhir di dasar laut sebelum kau sadar kau tenggelam]

Whose portrait's on the mantle?
[Siapa yang tergambar di atas perapian?]

Who covered up your scandals?
[Siapa yang menutupi skandalmu?]

Mistake my kindness for weakness and find your card cancelled
[Jangan salah artikan kebaikanku sebagai kelemahan dan temukan kartu mu dibatalkan]

I was your father figure
[Aku adalah figur ayahmu]

You pulled the wrong trigger
[Kau menarik pelatuk yang salah]

This empire belongs to me
[Kerajaan ini milikku]

Leave it with me
[Serahkan padaku]

I protect the family
[Aku melindungi keluarga]

Leave it with me
[Serahkan padaku]

"You know, you remind me of a younger me"
[Kau tahu, kau mengingatkanku pada diriku yang lebih muda]

I saw potential
[Aku melihat potensi]